Personnes et objets

J'ai regroupé ici les motifs de personnes et d’objets que l'on retrouve sur les kimonos. Si vous avez plus d'informations, si il manque un objet, n'hésitez pas à m'en faire part.


Exemple
Japonnais
Kanji 
Français
Saison
Bangasa 
番傘
Ombrelle
#
#
Bunko 
文庫
Livres
#
Byobu 
屏風
Paravent
#
Chayatsuji
茶屋辻
Maison de thé
Eté
Chōjū-jinbutsu-giga
鳥獣人物戯画
Caricature
Saison
Daruma
達磨
Daruma
#
Fue
Flûte
Toute
Fune
Bateau
#
Genjiguruma
源氏車
Roue de chariot
#
Goshoguruma
御所車
Char royal
#
Hanabi
花火
Feux d'artifice
Été
Hana fuda
花札
Jeux de cartes
#
Hana ikada
花筏
Radeaux de fleurs
Printemps
Hashi
Pont
#
Hime
 
Princesse 
#
Hina Matsuri
雛 祭り
Fête des poupées
Mars
Hiogi
桧扇
Éventail de
cérémonie
Hivers
Hyotan
Gourde 
Saison
Ikari
Ancre
#
Inazuma
Foudre
#
Itomaki
糸巻き
Bobine
#
Kagami
Mirroir
#
Kaioke
貝桶
Boite aux trésors
Nouvel An
Kane
Cloche
#
Karako
唐子
Enfant chinois 
#
Karuta
かるた
Jeux de cartes
#
Kasumi
Brume
Printemps
Kazaguruma
風車
Moulin à vent 
Été
Kicho
几帳
Ecran de tissus
#
Koinobori
鯉幟
Manche à air en
forme de carpe
Mai
#
Kokeshi
小芥子
Poupée en bois
Hivers
Koma
独楽
Toupie
#
Koto
Instrument de
musique à corde
#
Kotoji
琴柱
Support de corde
d'un koto
#
Kumadori
隈取
Maquillage de
 Kabuki
#
Kumo
Nuage
#
Maneki
 Neko
招き猫
Chat port bonheur
#

Mari
Balle
#
Matoi
Étendard de pompier
#
Mushikago
虫カゴ
Cage à insecte
Été
Nami
Vague
Été
Natsume
Boite de thé
#
Noh men
能面 
Masque Noh
Toute
Orizuru
折鶴 
Grue en papier
Toute
Ryuusui
流水 
Courant d'eau
Printemps,
 Été
Sanjuurokkasen
三十六歌仙 
Trente six poètes
immortels
Toute
#
Sensu
扇子 
Éventail
#
Shifuku
仕覆
Sac contenant les
ustensiles de chado
#
Shikishi
色紙
Peinture rectangulaire
#
#
Shinden
神殿
Sanctuaire
#
Shiro
Château
Toute
Suzu
Grelot
#
Tabane noshi
束ね熨斗
Liasse de bandes de papiers
#
Tagasode
誰袖
Vêtement suspendu
à un stand
#
Taiko
太鼓
Français
Printemps
Tanzaku
短冊
Bande de papier
colorée
#
Tebako
手箱
Boite
Toute
Tou Yama
遠山
Montagne lointaine
Toute
#
Tsuki
Lune
#
Uzumaki
渦巻き
Tourbillon
Été
Torikabuto
鳥兜
Casque d'oiseau
de théâtre Noh 
Toute
Tsubo
Jar, pot, vase
Toute
Tsuzumi
Petit tambour
Toute
Uchiwa
団扇
Éventail Rond
Été
Yabane
矢羽
Flèche
Toute
Yamaboko 
山鉾
Char de festival
Eté
Yoroi 
Armure
#
Zeni
Pièce
Toute

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire